◎译　　名　角斗士2/神鬼战士II(台) / 帝国骄雄II(港) / 鬼神战士II / Gladiator 2 ◎片　　名　Gladiator II ◎年　　代　2024 ◎产　　地　英国 / 美国 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 冒险 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-11-22(美国/中国大陆) / 2024-11-05(东京电影节) / 2024-11-15(英国) ◎IMDb评分 6.8/10 from 122k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt9218128/ ◎豆瓣评分　6.7/10 from 28175 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30368790/ ◎片　　长　148分钟 ◎导　　演　雷德利·斯科特 ◎编　　剧　大卫·斯卡尔帕 ◎主　　演　保罗·麦斯卡 / 佩德罗·帕斯卡 / 康妮·尼尔森 / 丹泽尔·华盛顿 / 约瑟夫·奎恩 / 弗莱德·赫钦格 / 德里克·雅各比 / 尤瓦·戈南 / 罗伊·麦克凯恩 / 彼得·门萨 / 马特·卢卡斯 / 蒂姆·麦克纳尼 / 亚历山大·卡里姆 / 利奥·拉兹 / 亚历克·乌特戈夫 / 李·查尔斯 / 奇迪·阿朱福 / 齐·刘易斯-帕里 / 阿尔菲·坦佩斯特 / 莱恩·安塞尔 ◎简　　介 影片故事延续前作，路奇乌斯（保罗·麦斯卡 Paul Mescal 饰）童年时亲眼目击受万人景仰的英雄马克西蒙斯死于舅舅之手，多年后已长大成人的他，在暴君的铁腕统治下，被迫进入竞技场为生存而战。心中充满怒火的路奇乌斯，眼见罗马帝国的未来岌岌可危，决心讨回本属于他的权力和荣誉 ，还罗马人民一个辉煌的罗马。 ◎获奖情况 第82届金球奖 (2025) 电影类 最佳男配角(提名) 丹泽尔·华盛顿 电影类 电影和票房成就奖(提名)

◎译　　名　寒战II ◎片　　名　寒战2 ◎年　　代　2016 ◎国　　家　中国大陆/香港 ◎类　　别　剧情/动作/犯罪 ◎语　　言　汉语普通话/粤语 ◎上映日期　2016-07-08(中国大陆/香港) ◎IMDb评分  6.9/10 from 984 users ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt5112622/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 106,285 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/20505982/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　梁乐民 Lok Man Leung / 陆剑青 Kim-ching Luk ◎主　　演　郭富城 Aaron Kwok 梁家辉 Tony Leung Ka Fai 杨采妮 Charlie Yeung 彭于晏 Eddie Peng 李治廷 Aarif Lee 文咏珊 Janice Man 周润发 Yun-Fat Chow 马伊琍 Yili Ma 杨祐宁 Tony Yang 张国柱 Guozhu Zhang 吴樾 Yue Wu 周笔畅 Bichang Zhou 李子雄 Waise Lee 骆应钧 Ying Kwan Lok 林文龙 Frankie Lam ◎简　　介 刘杰辉（郭富城饰）荣升警队一哥后，他的妻儿却遭遇了歹徒绑架，对方要求警队以李家俊（彭于晏饰）为交换。虽然费尽心机，但最终被对方得逞，李家俊逃跑，而他也由于违反警队规定擅自行动，遭遇香港司法机关质询。他一心要揪出绑架案的幕后黑手。而引咎辞职的前警务处处长李文彬（梁家辉饰），受到已退休的前警务处长蔡元祺（张国柱饰）的蛊惑，在质询过程中临阵倒戈，引发了刘杰辉被弹劾的危机。同时，立法会议员简奥伟（周润发饰），对李文彬的倒戈也充满疑虑，派出自己的侄女欧咏恩调查李文彬的行踪，从而发现了李文彬与逃跑的李家俊以及蔡元祺有接触，后来在跟踪过程中被蔡元祺一伙发现，最终死于车祸。欧咏恩的死激怒了简奥伟，使他也加入到了对李文彬的调查之中。简奥伟通过欧咏恩留下的云端文件，获得了李文彬跟李家俊、蔡元祺密会的照片。而刘杰辉也通过反间谍的方式，发现了警队中李文彬的眼线，并顺藤摸瓜找到了蔡元祺藏匿之前失踪冲锋车的地点，同时通过调查发现了蔡元祺控制香港警队信息系统的证据，并最终一举破坏了蔡元祺的阴谋。而更深层次原因——律政司司长黎永廉（李子雄饰）想要竞选香港特首，进而控制香港政府的政治阴谋，依然藏在水下未被揭开。 ◎花　　絮 《寒战2》是郭富城、杨采妮23年来合作的第6部电影。 文咏珊表示自己本来就不是说话特别伶俐的人，要快速把对白很肯定地说出来很困难。与三大影帝对戏，本来就紧张的她，有时甚至会被他们的气场压住，忘记对白。 在拍摄地铁戏份时杨祐宁混在300多群众演员里被挤得东倒西歪。 为了真实呈现香港警界的告别仪式，导演提前数月联络湾仔地区相关部门，寻求了当地警署的配合，又出动了300多名临时演员，以航拍全景多机位多角度全方位呈现多达数百人的壮观场面。 经由制片人江志强与香港政府争取，《寒战2》获准在地铁拍摄爆破戏份，成为首部真正经批准正式拍摄动作场面的港片。 ·彭于晏在床边阅读的一本英文书叫做《影子武士》，书里面的主人公是一个澳洲特种兵，他曾在缅甸参与过政府军和克伦邦反政府武装的战争。后来，他开始从事反政府的恐怖活动，这本书也是他的自传。 ◎获奖情况 第53届台北金马影展  (2016) 金马奖 最佳男主角(提名) 梁家辉 金马奖 最佳动作设计(提名)    

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　寂静之地2/A Quiet Place 2/噤界II(台)/无声绝境II(港) ◎片　　名　A Quiet Place: Part II ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　科幻 / 惊悚 / 恐怖 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-05-28(中国大陆/美国) ◎IMDb评分  7.7/10 from 44356 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8332922/ ◎豆瓣评分　6.7/10 from 88785 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30206311/ ◎片　　长　97分钟 ◎导　　演　约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski ◎编　　剧　约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski / 斯科特·贝克 Scott Beck / 布莱恩·伍兹 Bryan Woods ◎主　　演　艾米莉·布朗特 Emily Blunt 基里安·墨菲 Cillian Murphy 米利森特·西蒙兹 Millicent Simmonds 诺亚·尤佩 Noah Jupe 约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 奥基里特·奥诺多瓦 Okieriete Onaodowan 斯科特·麦克纳里 Scoot McNairy 扎卡里·戈林格 Zachary Golinger 布莱克·德隆 Blake DeLong 加里·桑当 Gary Sundown 阿什利·戴克 Ashley Dyke 韦恩·杜瓦尔 Wayne Duvall 克兹托夫·克里斯·马杜拉 Krzysztof 'Kris' Mardula ◎标　　签　惊悚 | 恐怖 | 美国 | 惊恐 | 科幻 | 2021 | 悬疑 | 超自然 ◎简　　介 故事紧承上一部展开。在丈夫为保护家人牺牲后，伊芙琳（艾米莉·布朗特 饰）不得不独自带着孩子们（米莉森·西蒙斯、诺亚·尤佩 饰）面对全新的生存挑战。他们将被迫离开家园，踏上一段未知的旅途。在无声的世界里，除了要躲避“猎声怪物”的捕杀，铺满细沙的道路尽头还暗藏着新的危机。

◎译　　名　孤儿/ 最美的相遇(台) / In Safe Hands ◎片　　名　Pupille ◎年　　代　2018 ◎产　　地　法国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2018-12-05(法国) ◎IMDb评分  7.3/10 from 1263 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7543930 ◎豆瓣评分　7.4/10 from 964 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30143857/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　珍妮·亨利 ◎编　　剧　珍妮·亨利 ◎主　　演　桑德琳娜·基贝兰 / 吉尔·勒卢什 / 埃洛迪·布歇 / 奥利维亚·科特 / 克洛蒂尔德·莫勒 / 让-弗朗索瓦·斯泰弗南 / 布鲁诺·波达里德斯 / 缪缪 / 施特菲·塞尔马 / 布莱斯·赫雷来特 / 艾米丽·加瓦·卡恩 / 格莱高利·嘉德波瓦 / 提布尔·凡松 / 塞夫·哈杰迪 ◎简　　介 不知生母是谁的泰奥自出生后便交由社会福利部门照顾，社会工作者亦尽力为他寻找适合的养母。他的生命就是这样开始的。爱丽丝在过去十年一直都很想要一个孩子。《In Safe Hands》是讲述一个三个月大的婴儿和四十一岁的爱丽丝相遇的故事。 ◎获奖情况 第44届法国凯撒电影奖 (2019) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 珍妮·亨利 最佳男主角(提名) 吉尔·勒卢什 最佳女主角(提名) 桑德琳娜·基贝兰 / 埃洛迪·布歇 最佳原创剧本(提名) 珍妮·亨利 最佳原创音乐(提名)

◎译　　名　向光而行 ◎片　　名　Come See Me in the Good Light ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 / 同性 / 传记 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-01-25(圣丹斯电影节) ◎IMDb评分 7.6/10 from 296 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt34966013/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37153813/ ◎片　　长　109分钟 ◎导　　演　瑞恩·怀特 ◎主　　演　Andrea Gibson / Megan Falley ◎简　　介 这部纪录片由编剧、喜剧人泰格·诺塔洛（Tig Notaro）、著名歌手布兰迪·卡莉（Brandi Carlile）等担当监制，讲述两位才华横溢的诗人，安德烈亚·吉布森和梅根·法利的故事。“在最美的光影中，在电闪雷鸣的瞬间，我的爱人伴我左右。”吉布森在 ta 的诗作 Good Light 中这样写道。通过本片，诗人邀请我们一同见证 ta 对生命、爱与死亡的深刻思考。面对生命的有限，两人用诗歌和爱，书写了一曲动人的生命乐章。

◎译　　名　热血高校2/ 乌鸦高校2 / Crows Zero 2 / Crows Zero II ◎片　　名　クローズZERO II ◎年　　代　2009 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　动作 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2009-04-11(日本) ◎IMDb评分  7.3/10 from 4310 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1232831 ◎豆瓣评分　8.0/10 from 70748 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3074408/ ◎片　　长　133分钟 ◎导　　演　三池崇史 ◎编　　剧　武藤将吾 / 水岛力也 ◎主　　演　小栗旬 / 矢部享佑 / 黑木美沙 / 金子统昭 / 三浦春马 / 高冈奏辅 / 山田孝之 / 阿部亮平 / 阿部进之介 / 青木健 / 绫野刚 / 大东骏介 / 远藤要 / 远藤宪一 / 深水元基 / 桥爪辽 / 一之濑亘 / 伊崎央登 / 伊崎右典 / 上地雄辅 / 桐谷健太 / 岸谷五朗 / 小柳友 / 增本庄一郎 / 松重丰 / 波冈一喜 / 诹访太朗 / 铃之助 / 高桥努 / 蕨野友也 ◎简　　介 在GPS与芹泽军团的恶战之后，铃兰高中进入短暂的和平期。芹泽多摩雄（山田孝之 饰）让出老大宝座，泷谷源治（小栗旬 饰）则持续向恐怖的林田惠（深水元基 饰）发起冲击。8个月时间转瞬即逝，铃兰与宿敌凤仙学院的风波再起。 两年前，川西仁（阿部進之介 饰）所率领的铃兰军团与美藤真喜雄率领的凤仙学院展开大战。混战中，川西刺死真喜雄，他也随后被送入少管所。为防止伤亡进一步增加，铃兰和凤仙签订了停战协议。两年后，川西出狱，遭到凤仙学院的追杀。芹泽出面阻挠，泷谷的介入更摧毁双方的停战协议。继承了真喜雄遗志的鸣海大我（金子ノブアキ 饰）和美藤龙也（三浦春馬 饰）决定以此为契机彻底摧毁宿敌铃兰高中……

◎译　　名　天上再见/See You Up There ◎片　　名　Au revoir là-haut ◎年　　代　2017 ◎产　　地　法国 / 加拿大 ◎类　　别　喜剧 / 战争 / 犯罪 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2019-04-30(中国大陆) / 2017-10-25(法国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 5739 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt5258850/ ◎豆瓣评分　8.0/10 from 11187 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26731376/ ◎片　　长　117分钟 ◎导　　演　阿尔贝·杜邦泰尔 ◎编　　剧　阿尔贝·杜邦泰尔 / 皮耶尔·勒迈特 ◎主　　演　纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 / 阿尔贝·杜邦泰尔 / 罗兰·拉斐特 / 尼尔斯·阿贺斯图普 / 艾米莉·德奎恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / 埃洛伊兹·巴尔斯特 / 菲利普·乌禅 / 安德烈·马尔孔 / 米歇尔·维耶尔莫 / 凯恩·科贾迪 / 菲利普·杜克斯纳 ◎标　　签　喜剧 | 战争 | 犯罪 | 法国 | 剧情 | 2017 | 人性 ◎简　　介 演而优则导的法国演技派男星亚伯杜庞蒂自导自演的《天上再见》，改编自犯罪小说大师皮耶勒梅特的同名小说，讲述两名因目睹长官犯罪而惨遭惩处的军人，没想到退役后长官飞黄腾达，自己却一贫如洗，为不让小人得志，他们决定要为自己讨回公道。影片精采刻画第一次世界大战过后法国社会，从血肉横飞的泥泞战场到纸醉金迷的华美派对，但即便面具绚丽华美，也掩盖不住背后的人生伤痛。 ◎获奖情况 第43届法国凯撒电影奖 (2018) 最佳影片(提名) 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳导演 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳男主角(提名) 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳男配角(提名) 尼尔斯·阿贺斯图普 / 罗兰·拉斐特 最佳女配角(提名) 梅兰尼·蒂埃里 最佳改编剧本 皮耶尔·勒迈特 / 阿尔贝·杜邦泰尔 最佳摄影 最佳剪辑(提名) 最佳原创音乐(提名) 最佳音效(提名) 最佳服装 最佳布景 第5届豆瓣电影年度榜单 (2018) 年度冷门佳片（提名）

◎译　　名　绣春刀II：修罗战场 / 绣春刀2：修罗战场 / 绣春刀：修罗场 / 绣春刀前传 ◎片　　名　绣春刀II：修罗战场 ◎年　　代　2017 ◎国　　家　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 武侠 / 古装 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2017-07-19(中国大陆) / 2017-06-18(上海电影节) ◎ＩＭＤＢ　6.9　分 / （总分10分 ｜ 共 582 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt7055592 ◎豆瓣评分　7.3　分 / （总分10分 ｜ 共 180028 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26270502/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　路阳 ◎主　　演　张震 Chen Chang 杨幂 Mi Yang 张译 Yi Zhang 雷佳音 Jiayin Lei 辛芷蕾 Zhilei Xin 金士杰 Shih-Chieh King 刘端端 Duanduan Liu 武强 Qiang Wu 杨轶 Yi Yang 李媛 Yuan Li 吴晓亮 Xiaoliang Wu 李洪涛 Hongtao Li 刘峰超 Fengchao Liu 袁文康 Wenkang Yuan 马赫 He Ma 刘亭作 Tingzuo Liu 姜晓冲 Xiaozhong Jiang 陈齐威 Qiwei Chen 王仁君 Renjun Wang 周一围 Yiwei Zhou ◎简　　介 明天启七年，北镇抚司锦衣卫沈炼（张震 饰）在一次扫除乱党任务中，为救画师北斋（杨幂 饰），将同僚凌云铠（武强 饰）灭口。此后一方面要摆脱来自陆文昭（张译 饰）、裴纶（雷佳音 饰）的质疑与调查，一方面又在神秘女子的要挟下放火烧了锦衣卫经历司。裹挟在乱世，沈炼与北斋情陷其中，却越陷越深。而在这一切的背后，巨大阴谋正暗中布局。众生如蝼蚁囿于修罗场，逆鳞之战，一触即发…… ◎获奖情况 第54届台北金马影展 (2017) 金马奖 最佳男配角(提名) 雷佳音 金马奖 最佳造型设计(提名) 梁婷婷 金马奖 最佳动作设计 桑林 金马奖 最佳原创配乐(提名) 川井宪次 第4届豆瓣电影年度榜单 (2017) 评分最高的华语电影(提名) 7月最受关注电影(提名)

◎译　　名　艺术家与模特/The Artist and the Model ◎片　　名　El artista y la modelo ◎年　　代　2012 ◎产　　地　西班牙 / 法国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2012-09-27(西班牙) / 2013-03-13(法国) ◎IMDb评分  6.7/10 from 1478 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1990217 ◎豆瓣评分　7.6/10 from 181 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10590509/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　费尔南多·特鲁埃瓦 ◎主　　演　克劳迪娅·卡汀娜 / 戈兹·奥托 / 让·雷谢夫 ◎简　　介 1943年夏天，德国法西斯占领下的法国与西班牙国界线不远处乡镇，年老的雕塑家马克•克洛斯觉得自己的生命和艺术似乎已经走到了尽头。一天，西班牙难民梅尔赛从集中营中逃至该镇，马克夫妇收留了她。马克把年轻漂亮的梅尔赛看作缪斯，认为能带给他灵感与启发，而梅尔赛也同意做他的模特。期间，梅尔赛、马克还帮助过抵抗运动分子… 战争快结束了，雕塑作品也完成了，马克在送走梅尔赛后选择了自我了结…… ◎获奖情况 第27届西班牙戈雅奖 (2013) 最佳影片(提名) 克里斯蒂娜·韦特 最佳导演(提名) 费尔南多·特鲁埃瓦 最佳男主角(提名) 让·雷谢夫 最佳女主角(提名) 艾妲·弗尔奇 最佳女配角(提名) 丘斯·兰普雷亚维 最佳原创剧本(提名) 费尔南多·特鲁埃瓦 / 让-克洛德·卡里埃 最佳摄影(提名) Daniel Vilar 最佳剪辑(提名) Marta Velasco 最佳艺术指导(提名) Pilar Revuelta 最佳制作人(提名) Angélica Huete 最佳音效(提名) Pierre Gamet / Nacho Royo / Eduardo G. Castro 最佳服装设计(提名) Lala Huete 最佳化妆与发型(提名) Noé Montes / Silvie Imbert